Dialekt - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
     

Småland

Angelstads socken

Ur ett samtal om danskarna.
Inspelningsår: 1947

Lyssna

– Och hon hade en flicka med sig. Hennes make var död. – Jaha. – Och så kom hon här och vandrade en gång när hon var på ett pensionat. Hon hade aldrig tidigare varit på det pensionatet. Så frågade hon flera stycken utåt vägen, men det var ingen som förstod henne. Så gick jag här och körde (med årder i) en potatisåker, och då frågade hon mig, och jag svarade henne ju rätt. Och då sa hon: "Får jag komma hit och vara här ett par dagar, när jag har varit på pensionatet?" Min fru var ju då också ute vid påtatisåkern, och hon sade: "Det fån Ni gärna. Ni fån stanna här i åtta dagar, om Ni viljen."

Barkeryds socken

Om höbärgning.
Inspelningsår: 1950

Lyssna

– Hur gick det till att köra in säden förr i tiden?

– Jaha, vi – presis i min … unne min ti ha dä knappt inte vatt anna di ha hatt arker (vagnar med höhäckar), män före min ti så stäckte (stackade) di. Di hugg bôrkeslaner, en två, tri å la inunner, å sen förde di ihop höet i en stor stack å lae, å sen hade di e stor boga di kastade öve stacken, å sen to di slanera å välte-n på, på ett rimmala (remmalag), litet, di hade, å tjöde hem-et. Å sen välte di å-t på gata, å där hade di ställninger vi glogga i laggården, å dä fick di ta mä fangen å häva ôpp på ställinga, å en sto på ställninga å to fangen där å hov in i gloggen, å sen innanföre va di sôm bar unna utôt rännet (höskullen).

Gränna socken

Lyssna lämkbild högtalare (Filstorlek: 129 kB)


 

Högsby socken i Handbörds härad

Om eldslagning, belysning och annat (dialektprov ur Svenska folkmål )
Inspelningsår: 1949 Lyssna

Odensvi socken

Lyssna lämkbild högtalare (Filstorlek: 129 kB)

Uppdaterad 27 januari 2010

Ansvarig för sidan: Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund (DAL)