Lyssna 
Filstorlel: 370 kB
Språkprovet är hämtat från Balsjö, Bjurholms socken. Sagesmannen är född 1887(?), och inspelningen gjordes 1972.
| transkribering | översättning |
| i regeln varä hämst mykkä fåLk söm söm inte hadd fått lär-sjä nå läsa. Å då då var-ä ju fanns-ä ju ingen skooL utan då var-ä tjyrkohedn då söm sku ha husförhöra å sku skull lär däm läsa. emälleti se var-ä då n tjvå tri fullväksta påjka i nodanås åssä var-e husförhörä här i byn å då köm däm stigän de dären å sku på husförhörä. Åssä va n pappa hära gån. Åssä säg än ått däm ”höre tro je hä gå ida?” ”ja” sa däm, ”fot gå… tjå vi å e hänn stanna, då gå ä ju ä år ijänn”. | Som regel var det hemskt mycket folk som inte hade fått lära sig att läsa. Och då fanns det ju ingen skola, utan det var kyrkoherden som skulle hålla husförhör, och skulle lära dem läsa. Emellertid så var det en två-tre fullväxta pojkar i Nordanås, och så var det husförhör här i byn, och då kom de stigande, de där, och skulle på husförhöret. Och så var pappa här ute på gården. Och så säger han till dem "Hur tror ni det går idag?" "Ja", sa de, "klarar vi av den här stunden, så då går det ju ett år igen..." |
DAUM Bd1820
